給全國家長的忠告！為了孩子的未來！

排版人與責任編輯的對話，但不知道怎麼回事後來變成給全國家長的忠告……

（前略）
我：有些格式我順手統一了，像是黃阿鵬（Weipeng Huang）（1980-）我改成黃阿鵬（Weipeng Huang，1980-）
Ｓ：是，多謝！
我：後面幾章開頭的引言，講話的人都沒有附原文，是因為大腳的緣故嗎？
我：阿多諾跟海德格有附名字（雖然很少人知道），但尼采沒有附名字。
Ｓ：我會將之都補上的
我：沒關係，妳統一就好。
我：但第一章講話那個人沒什麼名氣是真的……
Ｓ：一來我想是因為之前有提到該人，已經附過原文，不過我想章首的引文，也附上原文較好
Ｓ：呵呵
我：不過像「馬丁．海德格」看到時會楞一下，因為我不知道他媽叫他馬丁。
我：阿多諾也是，完全認不出他來。
Ｓ：呵呵，等你幫我們排完最後一校，你想忘記她們也不容易了
我：嗯。妳們統一就好。
我：阿多諾他娘叫他Th……什麼的，我記不得他的名字。
Ｓ：Theodor
我：喔，對，但很難發音。
我：悉爾鐸？
我：還是「特什麼的」。
Ｓ：我不懂德文...
我：總之是個寫出來之後，會讓人想「這誰啊？」的名字……
Ｓ：呵呵
我：特奧多爾……這誰啊？
Ｓ：這是大陸版的嗎
我：不是，請見妳第五章譯稿。
我：三、四章的德勒玆跟尼采只有姓，第五章就有馬丁跟特奧多爾。
Ｓ：好，我校到第五章會在留意一下
我：嗯，就每章開頭的引言格式。
我：第一章是名．姓（First Name. Family Name），第二章是姓（First Name. Family Name），第三四章是姓。第五章是名．姓。
我：（好險第二章沒寫出黑格爾的名來，黑先生叫G. W. F. Hegel……真囉嗦的名字）
Ｓ：哈哈
我：德文名字都夠長了，還G. W. F.……
Ｓ：李奧納多的名字應該也很長吧
我：沒有，就李奧納多達文西。
我：另一個很長的是Turner（特納），名字也是三個字母。
我：跟J. R. R. 托金或H. G. 威爾斯一樣，囉嗦的First Name跟Middle Name。
Ｓ：你真投入啊
我：前一陣子正好在查特納的資料，昨天看到就很有印象。
我：之前在查的時候，想，為什麼沒有人翻譯他的名字，像塞尚你知道他叫保羅。
我：因為特納是菜市場姓，通常國內翻到菜市場姓時，會加上名。
我：然後上維基一查，靠！是這個鬼名字的傢伙嗎？怪不得沒有人翻。
Ｓ：因為太長...
我：沒想到菜市場姓前面配上很長的名，「孩子，你要爭氣點。爸爸的姓太菜市場了。所以給你取很長的名字，這是為父對你的期望」。
Ｓ：哈哈
Ｓ：你的名字也是有細取過的...
我：呃。我爸不知道發什麼瘋，用罕用字。
我：還好打得出來。運氣好被收進Big-5碼裡。
Ｓ：是
我：不像方方土。要不是方方土每天報紙都在打，誰理他的名字打得出來。
Ｓ：對啊
我：各位家長！各位家長！你希望看到你家孩子的名字因為打不出來而被老師白目嗎？在榜單上是亂碼嗎？被打通訊錄的班長怨恨嗎？連學校獎狀都印不出來嗎？請從Big-5碼一萬三千字裡選擇，不要跟孩子的前途過不去。
我：事關孩子一輩子的未來啊，各位家長！
Ｓ：你昨晚沒睡嗎...
Ｓ：要不要先去吃飯補充能量